ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
kreik subst n
 
uttale
 bøying
 fara á kreik
 
 
uttale av det faste uttrykket
 komme seg på beina, komme fram, vise seg
 sum skógardýr fara á kreik eftir sólsetur
 
 noen av de ville dyrene viser seg etter solnedgang
 vera á kreiki
 
 
uttale av det faste uttrykket
 ha stått opp, være oppe
 enginn sást á kreiki svo snemma morguns
 
 ingen var oppe og gikk så tidlig om morgenen
 <sagan kemst> á kreik
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <historien er kommet> i omløp
 sú saga komst á kreik að hann væri stórskuldugur maður
 
 det begynte å gå rykter om at han hadde gjeld til opp over ørene
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík