ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
krækja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (með krók)
 haspe
 geturðu krækt aftur glugganum?
 
 vil du være snill å lukke igjen vinduet med haspen?
 hann krækti tveimur fingrum í plastpokann
 
 han grep plastposen med to fingre
 þau kræktu saman handleggjunum
 
 de tok hverandre under armen
 2
 
 (ná í)
 sikre seg, få tak i noe;
 pådra seg
 krækja (sér) í <eintak af bókinni>
 
 sikre (seg) et <eksemplar av boka>
 ég er búin að krækja mér í leiðindakvef
 
 jeg har pådratt meg en begredelig forkjølelse
 honum tókst að krækja í tvo miða á tónleikana
 
 han greide å snike til seg to billetter til konserten
 3
 
 (loka með krók)
 kneppe, hekte
 hún krækti peysunni að sér
 
 hun kneppet igjen strikkejakken
 4
 
 (taka á sig krók)
 bukte seg;
 gå en omvei
 áin krækir framhjá hæðunum
 
 elven bukter seg forbi høydene
 krækja fyrir <klettabeltið>
 
 gå utenom <klippene>
 krækjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krypplast v krypplingur subst m krypton subst n krytur subst m krýna v krýning subst f kræfur adj krækiber subst n krækiberjalyng subst n krækilyng subst n krækja subst f krækja v krækjast v krækla subst f kræklingarækt subst f kræklingur subst m kræklóttur adj kræklurót subst f kræla v kræsilegur adj kræsingar subst f flt kræsinn adj kröftuglega adv kröftugur adj kröfubréf subst n kröfuganga subst f kröfugerð subst f kröfuhafi subst m kröfuharður adj kröfuréttur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík