ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
kveðja v info
 
uttale
 beyging
 1
 
 (segja bless)
 objekt: akkusativ
 ta avskjed, si farvel
 si ha det (uformelt)
 hún kvaddi mig á útitröppunum
 
 hun sa adjø til meg ute på trappen
 hann kveður gestina með handabandi
 
 han gir gjestene sine hånden til avskjed
 ég á eftir að kveðja
 
 jeg har ikke sagt adjø ennå
 2
 
 objekt: akkusativ
 kveðja <hana> til
 
 tilkalle <henne>
 be <henne> om å komme
 vegfarendur kvöddu til lögregluna
 
 forbipasserende tilkalte politiet
 kveðja <hana> á sinn fund
 
 kalle <henne> inn til et møte
 forstjórinn hefur kvatt þrjá starfsmenn á sinn fund
 
 sjefen har innkalt tre medarbeidere til et møte
 kveðja <hann> í herinn
 
 innkalle <ham> til militærtjeneste
 hann var skyndilega kvaddur í herinn
 
 han ble plutselig kalt inn i det militære
 3
 
 objekt: dativ + genitiv
 kveðja sér hljóðs
 
 be om ordet
 hún kvaddi sér hljóðs og hélt litla ræðu
 
 han ba om ordet og holdt en kort tale
 4
 
 objekt: genitiv
 kveðja dyra
 
 banke på døren
 kveðjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kvarter subst n kvartertími subst m kvartett subst m kvartilaskipti subst n flt kvartsár adj kvasi subst m kveða subst f kveða v kveðandi subst f kveðast v kveðja subst f kveðja v kveðjast v kveðjuathöfn subst f kveðjuhóf subst n kveðjukoss subst m kveðjuorð subst n flt kveðjuskyn subst n kveðjustund subst f kveðlingur subst m kveðskapur subst m kvef subst n kvefaður adj kvefast v kvefpest subst f kvefsækinn adj kveif subst f kveifarlegur adj kveikiþráður subst m kveikja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík