ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
kyrr adj info
 
uttale
 beyging
 1
 
 (sem hreyfist ekki)
 stille, ubevegelig
 hann sat kyrr við skrifborðið
 
 han satt stille ved skrivebordet
 vertu kyrr meðan ég klippi á þér hárið
 
 sitt stille mens jeg klipper deg
 2
 
 (lygn)
 stille, rolig
 á kyrru kvöldi er fallegt í eynni
 
 det er vakkert på øya en stille kveld
 3
 
  
 som blir værende
 hún ákvað að fara ekki burt en vera kyrr í borginni
 
 hun bestemte seg for å ikke reise bort, men heller bli i byen
 halda kyrru fyrir <í tvo daga>
 
 holde seg i ro <i to dager>
 ferðafólkið hélt kyrru fyrir í tjaldinu meðan stormurinn gekk yfir
 
 turistene holdt seg i teltet mens stormen raste
 vera um kyrrt <í sveitinni>
 
 bli værende <på bygda>
  
 kyrra vika
 
 den stille uke
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kynþroski subst m kynæsandi adj kynæxlun subst f kyrillískur adj kyrja v kyrking subst f kyrkingslegur adj kyrkingur subst m kyrkislanga subst f kyrkja v kyrr adj kyrra v kyrrabelti subst n Kyrrahaf subst n kyrralífsmynd subst f kyrrast v kyrrð subst f kyrrðarstund subst f kyrrlátur adj kyrrseta subst f kyrrsetja v kyrrsetning subst f kyrrsetufólk subst n kyrrsetumaður subst m kyrrsetuvinna subst f kyrrstaða subst f kyrrstæður adj kyrrur subst f flt kyrrþeyr subst m kyrtill subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík