ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
leyti subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (háttur)
 del, stykke, vis, måte
 að öðru leyti
 
 kórinn var slakur en að öðru leyti voru tónleikarnir góðir
 að öllu leyti
 að því leyti / að því leytinu til
 
 på den måten
 blómin eru lík að því leyti að bæði bera gul blóm
 
 blomstene er like i den forstand at de begge bærer gule blomster
 <þetta er rétt> að <nokkru> leyti
 
 <dette er> til en viss grad <rett>
 <ég get samþykkt þetta> fyrir mitt leyti
 
 <jeg kan gå med på dette> for min del
 <dette er greit> for mitt vedkommende
 2
 
 (um tíma)
 (omtrentlig) tid
 <ég kom heim> um <svipað> leyti
 
 <jeg kom hjem> omtrent på <samme> tid
 <hún hringdi> um <fimm>leytið
 
 <hun ringte> i <fem>tida
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leysast v -leysi subst n leysiefni subst n leysigeisli subst m leysing subst f leysingarvatn subst n leysingavatn subst n leysingi subst m leysiprentari subst m leysir subst m leyti subst n léður adj lélegur adj lémagna adj lén subst n lénsherra subst m lénsmaður subst m lénsskipulag subst n léreft subst n létt adv létta v léttadrengur subst m léttasótt subst f léttast v léttavara subst f léttbrýnn adj léttbær adj léttfær adj léttfættur adj léttgeggjaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík