ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
1 ljós subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (birta)
 lys
 kveikja ljósið
 
 tenne lyset
 slökkva ljósið
 
 slukke lyset
 það logar ljós
 
 lyset brenner
 2
 
 (þægt barn)
 solstråle
 ég get ekki kvartað, hún er svo mikið ljós
 
 jeg kan ikke klage, hun er slik en solstråle
  
 fá grænt ljós á <framkvæmdirnar>
 
 få grønt lys til <å sette i gang>
 í ljósi <aðstæðna>
 
 i lys av <omstendighetene>
 láta í ljós(i) <álit sitt>
 
 gi uttrykk for <sin mening>
 láta ljós sitt skína
 
 gjøre seg bemerket
 briljere
 ikke sette sitt lys under en skjeppe (etter Matt 5,15)
 varpa ljósi á <ástæðuna fyrir morðinu>
 
 kaste lys på <årsaken til mordet>
 það kom í ljós að <ég hafði misskilið þetta>
 
 det ble klart at <jeg hadde misforstått dette>
 það rennur upp fyrir <honum> ljós
 
 det går et lys opp for <ham>
 <meta aðstæður> í <nýju> ljósi
 
 <se omstendighetene> i et nytt lys
 <rannsóknin> leiðir í ljós að <hann er smitaður>
 
 <undersøkelsen> viser at <han er smittet>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljónagryfja subst f ljóngáfaður adj ljónheppinn adj ljónshvolpur subst m ljónslappi subst m ljónsmakki subst m ljónsmerki subst n ljónstyggur adj ljónynja subst f ljóri subst m 1 ljós subst n 2 ljós adj ljósa subst f ljósabekkur subst m ljósaborð subst n ljósabúnaður subst m ljósadýrð subst f ljósagangur subst m ljósahjálmur subst m ljósakróna subst f ljósamaður subst m ljósameistari subst m ljósapera subst f ljósasería subst f ljósaskilti subst n ljósaskipti subst n flt ljósastaur subst m ljósastika subst f ljósastæði subst n ljósatími subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík