ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
ljótur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ófríður)
 stygg
 þetta er ljót sjón
 
 det er ikke noe pent syn
 mér finnst þessi peysa ljót
 
 jeg synes genseren er stygg
 húsið er ljótt á litinn
 
 huset har en stygg farge
 hann er ljótur á svipinn
 
 han er stygg
 2
 
 (slæmur)
 dårlig
 útlitið í sjávarútvegi er ljótt um þessar mundir
 
 utsiktene for fiskerinæringen er dystre for øyeblikket
 hún gerði ljót mistök á prófinu
 
 hun gjorde en grov feil på prøven
 þetta er ljóta veðrið
 
 det er litt av et ruskevær
 þetta er ljóta vitleysan
 
 det er det rene idioti
 3
 
 (vondur)
 stygg, slem, dårlig
 það er ljótur ósiður að naga neglurnar
 
 det er en stygg uvane å bite negler
 hún sagði mörg ljót orð við hann
 
 hun sa mange stygge ting til ham
 það er ljótt að <hræða lítil börn>
 
 det er dårlig gjort å <skremme små barn>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljósstyrkur subst m ljóssækinn adj ljóst adv ljósta v ljóstillífun subst f ljóstíra subst f ljóstra v ljósvakamiðill subst m ljósvaki subst m ljótleiki subst m ljótur adj ljúfa subst f ljúffengur adj ljúflega adv ljúflingur subst m ljúflyndi subst n ljúflyndur adj ljúfmannlega adv ljúfmannlegur adj ljúfmenni subst n ljúfmennska subst f ljúfsár adj ljúfur adj ljúfur subst m ljúga v ljúgvitni subst n ljúka v ljúkast v lo. fork loddari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík