ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
ljúka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 (klára)
 avslutte, bli ferdig med
 ég lauk uppþvottinum á fimm mínútum
 
 jeg ble ferdig med oppvasken på fem minutter
 hún hefur lokið prófi í lögfræði
 
 hun har avsluttet eksamen i juss
 ljúka við <ritgerðina>
 
 bli ferdig med <oppgaven>
 við lukum við að planta blómunum
 
 vi ble ferdig med å plante blomstene
 2
 
 (vera búinn)
 subjekt: dativ
 være ferdig, avslutte
 skólanum lýkur í júní
 
 skolen slutter i juni
 fótboltaleiknum lauk með jafntefli
 
 fotballkampen endte uavgjort
 ráðstefnunni er lokið
 
 konferansen er avsluttet
 3
 
 gammelt
 ljúka upp
 
 lukke opp, åpne
 hann lauk upp herberginu
 
 han lukket opp døren til værelset
 4
 
 áður en yfir lýkur
 
 før det hele er over
 meira fé mun safnast áður en yfir lýkur
 
 mer penger vil komme inn før det er over
 áður en yfir lauk höfðu tíu verið handteknir
 
 innen det hele var over, var ti personer arrestert
 þar til yfir lýkur
 
 til den bitre slutt
 við ætlum að berjast þar til yfir lýkur
 
 vi kommer til å slåss til den bitre slutt
 ljúkast, v
 lokinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljúflyndur adj ljúfmannlega adv ljúfmannlegur adj ljúfmenni subst n ljúfmennska subst f ljúfsár adj ljúfur adj ljúfur subst m ljúga v ljúgvitni subst n ljúka v ljúkast v lo. fork loddari subst m loð- førsteledd loð subst n loða v loðbrýndur adj loðdýr subst n loðdýrabóndi subst m loðdýrabú subst n loðdýrarækt subst f loðfeldur subst m loðfíll subst m loðfóðraður adj loðfóður subst n loðhúfa subst f loðinbrýndur adj loðinn adj loðkápa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík