ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
lög subst n flt
 
uttale
 bøying
 lov;
 vedtekt
 brjóta lög/lögin
 
 bryte loven
 fara að lögum
 
 følge/holde loven
 frumvarp til laga
 
 lovforslag, proposisjon
 halda uppi lögum og reglu
 
 opprettholde ro og orden
 lögin taka gildi
 
 loven trer i kraft
 setja lög
 
 vedta en lov
 <tilkynna á öll sjúkdómstilfelli> lögum samkvæmt/samkvæmt lögum
 
 <rapportere alle sykdomstilfeller> slik loven krever
  
 hafa lög að mæla
 
 ha rett
 koma lögum yfir <lánastarfsemina>
 
 <utlånsvirksomheten> blir underlagt loven
 ráða lögum og lofum (í landinu)
 
 kontrollere alt (i landet), ha hals og hånd over <landet>
 segja sig úr lögum við <hópinn>
 
 bryte kontakten med <gruppa>
 taka lögin í sínar hendur
 
 ta loven i egne hender
 <taka manninn af lífi> án dóms og laga
 
 <henrette mannen> uten lov og dom
 <gestgjafinn hélt ræðu> eins og lög gera ráð fyrir
 
 <verten holdt tale> som seg hør og bør
 <forðast uppsagnir> í lengstu lög
 
 <unngå oppsigelser> så lenge som mulig
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lævíslegur adj löber subst m löð subst f löðrandi adj löðrunga v löðrungur subst m löður subst n löðurmannlegur adj löðurmenni subst n löðursveittur adj lög subst n flt lögaðili subst m lögaldur subst m lögarfi subst m lögarfur subst m lögákveðinn adj lögbann subst n lögbirting subst f lögbirtingablað subst n lögbjóða v lögblindur adj lögboð subst n lögboðinn adj lögbók subst f lögbókandi subst m lögbrjótur subst m lögbrot subst n lögbundinn adj lögbýli subst n lögbönd subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík