ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
aftra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 hindre, forhindre
 stjórnvöld reyna að aftra hjálparstarfi í landinu
 
 myndighetene prøver å hindre hjelpearbeidet i landet
 aftra því að <óhapp verði>
 
 forhindre <uhell>
 verðirnir öftruðu því að maðurinn slyppi
 
 vokterne hindret mannen i å rømme
 afra <henni> frá <að fara burt>
 
 hindre <henne> fra <å reise bort>
 ég reyndi að aftra honum frá því að fara í þessa hættuför
 
 jeg prøvde å hindre ham i å reise på denne farlige turen
 láta <veðrið> ekki aftra sér
 
 ikke la <været> hindre seg
 þeir létu veðrið ekki aftra sér frá því að fara í útilegu
 
 de lot ikke været hindre seg i å reise på telttur
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aftan úr prep aftanverður adj aftan við prep aftar adv aftari adj aftarlega adv aftast adv aftastur adj aftenging subst f aftengja v aftra v aftur adv aftur á bak adv afturábakgír subst m aftur á móti adv afturbati subst m afturbeygður adj afturbeyging subst f afturbretti subst n afturdekk subst n afturdrif subst n afturelding subst f afturendi subst m afturfótur subst m aftur fyrir prep/adv afturför subst f afturganga subst f afturgenginn adj afturhald subst n afturhaldssamur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík