ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
meðferð subst f
 
uttale
 bøying
 með-ferð
 1
 
 (meðhöndlun)
 behandling, medfart
 leikföngin hafa fengið slæma meðferð
 2
 
 (handtök/vinnsla)
 behandling, håndtering
 á námskeiðinu er kennd meðferð á ull
 
 på kurset lærer man å behandle ull
 3
 
 (það að handleika e-ð)
 behandling, håndtering
 gæta þarf varúðar í meðferð flugelda
 
 fyrverkeriet må behandles med forsiktighet
 4
 
 (málsafgreiðsla)
 behandling
 frumvarpið er til meðferðar í þinginu
 
 forslaget er til behandling i parlamentet
 taka <málið> til meðferðar
 
 behandle <saken>
 5
 
 (til lækningar)
 behandling;
 misbruksbehandling, avvenning
 meðferðin er einkum fólgin í lyfjagjöf
 
 behandlingen består hovedsaklig av medisinering
 hún fékk meðferð við sjúkdómnum
 
 hun får behandling for sykdommen sin
 fara í meðferð
 
 dra på avvenningskur, legge seg inn på avvenning
 vera í meðferð
 
 få behandling
 hún er í meðferð hjá sjúkraþjálfara
 
 hun går til behandling hos fysioterapeut
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meðan sub/konj meðaumkun subst f meðaumkunarsvipur subst m meðábyrgur adj meðborgari subst m meðbróðir subst m meðbyr subst m meðdómandi subst m meðeigandi subst m meðfarir subst f flt meðferð subst f meðferðaraðili subst m meðferðarfulltrúi subst m meðferðarheimili subst n meðferðarkjarni subst m meðferðarstofnun subst f meðferðarstöð subst f meðferðarúrræði subst n meðferðis adv meðflutningsmaður subst m meðfram prep/adv meðfylgjandi adj meðfæddur adj meðfæri subst n meðfærilegur adj meðganga subst f meðganga v meðgjöf subst f meðgöngueitrun subst f meðgöngufatnaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík