ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
1 minni subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að muna)
 minne, hukommelse
 festa sér <þessar ráðleggingar> í minni
 
 legge seg <disse rådene> på minne, innprente seg <disse reglene>
 leggja <tölurnar> á minnið
 
 legge <tallene> på minne
 mér líður <þessi atburður> <seint> úr minni
 
 jeg vil <sent> glemme <denne hendelsen>
 mig rekur minni til þess að <hafa séð þessa bók>
 
 jeg minnes <å ha sett denne boka>
 2
 
 litteraturvitenskap
 motiv
 vonda stjúpan er þekkt minni úr ævintýrum
 
 den onde stemora er et velkjent motiv i eventyrene
 3
 
 it
 minne
  
 flytja minni <ættjarðarinnar>
 
 holde tale for <fedrelandet>
 mæla fyrir minni <hennar>
 
 holde tale for <henne>
 holde en tale til <hennes> ære
 <þetta afmæli> er í minnum haft
 
 <denne bursdagen> er uforglemmelig
 <denne fødselsdagen> vil huskes lenge
 <svo mikill snjór hefur ekki sést> í manna minnum
 
 <så mye snø har det ikke vært her> i manns minne
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
minjavörður subst m minkabú subst n minkapels subst m minkarækt subst f minkaskinn subst n minkur subst m minn pron/determ minna v 1 minnast v 2 minnast v 1 minni subst n 2 minni adj minni háttar adj minniháttar adj minnihlutahópur subst m minnihlutastjórn subst f minni hluti subst m minnihluti subst m minni máttar adj minnimáttarkennd subst f minning subst f minningabrot subst n minningarathöfn subst f minningargrein subst f minningarhátíð subst f minningarkort subst n minningarorð subst n flt minningartónleikar subst m flt minnisatriði subst n minnisblað subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík