ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
mæða subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (erfiðleikar)
 møde, besvær
 hann hefur loksins fengið hvíldina eftir mæðu þessa heims
 
 han har endelig fått fred etter denne verdens møde
 <þetta tókst loks> eftir langa mæðu
 
 <dette gikk endelig> etter mye møde
 2
 
 (hugarangur)
 sorg, fortvilelse
 <henni> til mikillar mæðu <bilaði tölvan>
 
 til <hennes> store fortvilelse <ble datamaskinen ødelagt>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík