ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
adv
 
uttale
 
 nú er komið vor
 
 nå er det vår
 osti er nú stráð yfir réttinn
 
 strø så ost over retten
 nú reynir á samstöðuna í félaginu
 
 nå røyner det på samholdet i organisasjonen
 er það nú <bíll>
 
 for <en bil>
 eru það nú buxur sem þú ert í!
 
 det er litt av noen bukser du har på deg!
 þó það nú væri
 
 klart det
 det skulle bare mangle
 má ég fá brauðsneið? - þó það nú væri
 
 kan jeg få en brødskive? - klart det
 hann borgar sjálfur flugfarið - þó það nú væri
 
 han betaler flybilletten selv - det skulle bare mangle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík