ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
allur pron/determ
 
uttale
 bøying
 1
 
 hliðstætt, nafnorðið (oftast) með greini
 hel
 hann bauð allri fjölskyldunni í mat
 mig verkjaði í allan skrokkinn eftir átökin
 ferðalagið tók allt kvöldið og mestalla nóttina
 bærinn er allur á kafi í snjó
 öllum tónleikunum var útvarpað
 2
 
 hliðstætt, nafnorðið (oftast) án greinis
 all
 hel
 full
 hann fær allan kostnað greiddan
 þau leigðu íbúð með öllum húsbúnaði
 stofan var falleg en laus við allan íburð
 3
 
   (forsterkende ledd som uttrykker engasjement eller at noe har stor innflytelse på en; kan noen ganger tilsvare:)
 hel
 á endanum var henni allri lokið og hún fór að skæla
 stelpan iðaði öll í sætinu af spenningi
 krakkarnir lögðu sig alla fram enda gekk þeim vel í prófunum
 allir, pron
 allt, pron
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
alltént adv allt frá prep allt hvað af tekur adv allt í einu adv allt í lagi adv allt of adv alltof adv allt saman pron/determ alltumlykjandi adj allt um það adv allur pron/determ allur saman pron/determ allverulega adv allverulegur adj allæs adj almanak subst n almanaksár subst n almanaksmánuður subst m almanna- førsteledd almannaeiga subst f almannaeign subst f almannafé subst n almannafæri subst n almannahagsmunir subst m flt almannahagur subst m almannaheill subst f almannarómur subst m almannarými subst n almannatengill subst m almannatengsl subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík