ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
orða v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (færa í orð)
 formulere, sette ord på
 hún kann að orða hugsanir sínar
 
 hun er flink til å sette ord på tankene sine
 skýrslan er undarlega orðuð
 
 rapporten er merkelig formulert
 ég ætla að reyna að orða bréfið vel
 
 jeg skal prøve å formulere brevet godt
 2
 
 (minnast á)
 omtale, nevne
 hann orðaði við þau að láta laga grindverkið
 
 han nevnte for dem at rekkverket skulle repareres
 þau orðuðu málið á fundinum
 
 de nevnte saken på møtet
 3
 
 orða <hann> við <hneykslið>
 
 knytte <ham> til <skandalen>
 prinsinn hefur verið orðaður við unga leikkonu
 
 det går rykter om prinsen og en ung skuespillerinne
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
opinskár adj opinskátt adv opna subst f opna v opnanlegur adj opnast v opnun subst f opnunartími subst m opnuviðtal subst n orð subst n orða subst f orða v orðabil subst n orðabók subst f orðabókafræði subst f orðaður adj orðafar subst n orðaflaumur subst m orðaforði subst m orðagjálfur subst n orðagnótt subst f orðahnippingar subst f flt orðakast subst n orðalag subst n orðalagsbreyting subst f orðalaust adv orðaleikur subst m orðaleppur subst m orðalykill subst m orðamunur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík