ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
anda v info
 
uttale
 bøying
 puste, ånde
 anda að sér
 
 puste inn
 ég andaði að mér köldu vetrarloftinu
 
 jeg pustet inn den kalde vinterlufta
 anda frá sér
 
 puste ut
 anda djúpt
 
 puste dypt
 læknirinn bað hann að anda djúpt
 
 legen ba henne (om å) trekke pusten dypt
 það má ekki anda á <hana>
 
 <hun> er så tynnhudet, <hun> tåler ingenting
 það andar köldu <á milli þeirra>
 
 det er kaldt <mellom dem>
 því miður andar enn köldu í samskiptum þeirra
 
 dessverre har de ennå et kaldt forhold
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík