ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
andi subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (öndun)
 pust, ånde
 draga andann
 
 trekke pusten
 grípa andann á lofti
 
 hive etter pusten
 halda niðri í sér andanum
 
 holde pusten
 2
 
 (ósýnileg vera)
 ånd
 andar framliðinna voru á sveimi
 
 de avdødes sjeler drev rundt
 andinn kemur yfir <hana>
 
 <hun> får ånden over <seg>
 heilagur andi
 
 Den Hellige Ånd, Helligånden
 óhreinn andi
 
 ond ånd, spøkelse
 3
 
 (hugur)
 ånd, sinn
 ég sé hana í anda halda ræðu
 
 jeg ser det for meg at hun skal holde tale
 vera brennandi í andanum
 
 være glødende engasjert;
 være sterk i troen
 vera ungur í anda
 
 være ung til sinns
 4
 
 (stemning)
 stemning, atmosfære
 hér er ágætur andi
 
 her er det god stemning
 það er slæmur andi á vinnustaðnum
 
 det er dårlig atmosfære på arbeidsplassen
 5
 
 (samræmi)
 ånd
 skólinn starfar enn í anda stofnanda hans
 
 skolen blir fremdeles drevet i grunnleggerens ånd
  
 gefa upp andann
 
 oppgi ånden, utånde
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
andfúll adj andfýla subst f andfælur subst f flt andfætis adv andfætlingur subst m andheiti subst n andheitur adj andhetja subst f andhverfa subst f andhverfur adj andi subst m andkaldur adj andkommúnisti subst m andköf subst n flt andlag subst n andlaus adj andlát subst n andlátsfregn subst f andlátsfrétt subst f andlega adv andlegur adj andleysi subst n andlit subst n andlitsbað subst n andlitsdrættir subst m flt andlitsfall subst n andlitsfarði subst m andlitsfríður adj andlitskrem subst n andlitslyfting subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík