ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
rass subst m
 
uttale
 bøying
 rumpe, bak, bakende
  
 eiga ekki bót fyrir rassinn á sér
 
 ikke ha nåla i veggen
 farðu í rass og rófu
 
 dra til Bloksberg
 ryk og reis
 gefa <honum> spark í rassinn
 
 gi <ham> et spark bak
 hreyfa sig ekki spönn frá rassi
 
 ikke lette på baken
 lenda/vera í rassi með <þetta>
 
 ikke rekke <det>
 være/havne i tidsnød
 renna á rassinn með <þetta>
 
 gå rett vest
 skjóta <honum> ref fyrir rass
 
 ta innersvingen på <ham>
 spila rassinn úr buxunum
 
 dumme/tabbe seg ut
 það er seint í rassinn gripið að <ætla að breyta þessu núna>
 
 det er lovlig seint å <tro man kan forandre det nå>
 <bótin, stykkið> fellur eins og flís við rass
 
 <lappen, stykket> passer som hånd i hanske
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík