ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
rífa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (gera rifu)
 rive i stykker
 hún reif sendibréfið í sundur
 
 hun rev i stykker brevet
 hann datt og reif buxurnar
 
 han falt og rev i stykker buksene
 2
 
 (um hús)
 rive (ned)
 húsið var rifið fyrir tíu árum
 
 huset ble revet for ti år siden
 3
 
 (hrifsa)
 rive, slite, dra
 hún reif dagblaðið af mér
 
 hun rev fra meg avisen
 þau rifu niður gömlu gardínurnar
 
 de rev ned de gamle gardinene
 4
 
 rífa kjaft
 
 være oppkjeftig
 skjelle og smelle
 5
 
 rífa + í
 
 rífa <matinn> í sig
 
 jafse i seg <maten>
 kötturinn rífur fuglinn í sig
 
 katten jafser i seg fuglen
 6
 
 rífa + upp
 
 rífa upp <pakkann>
 
 åpne <pakken>
 rive opp <pakken>
 börnin rifu upp jólapakkana sína
 
 barna rev opp julepakkene sine
 ég reif upp bréfið og las það
 
 jeg rev opp brevet og leste det
 7
 
 rífa + út
 
 <grænmetið> er rifið út
 
 <grønnsakene> blir revet vekk
 miðar á tónleikana voru rifnir út
 
 konsertbillettene ble revet vekk
 rifinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ritvinnsluforrit subst n ritvinnslukerfi subst n ritvöllur subst m ritæfing subst f ritöld subst f ríbósakjarnsýra subst f ríbósóm subst n 1 ríða v 2 ríða v ríðandi adj rífa v rífandi adj rífast v ríflega adv ríflegur adj Ríga subst f rígbundinn adj rígfastur adj rígfullorðinn adj ríghalda v rígmontinn adj rígnegldur adj rígskorðaður adj rígur subst m ríki subst n ríkidæmi subst n Ríkið subst n ríkisafskipti subst n flt ríkisarfi subst m ríkisábyrgð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík