ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
1 annar pron/determ
 
uttale
 bøying
 1
 
 um tvo eða tvennt, hliðstætt, nafnorðið (oftast) með greini
 (einn af tveimur)
 den ene
 det ene
 annar handleggurinn reyndist vera brotinn
 þau keyptu bara miða aðra leiðina
 hann var með hring í öðru eyranu
 ég var í skóla með öðrum tvíburanna
 annar ... hinn
 
 den ene ... den andre
 det ene ... det andre
 það lágu tvær bækur á borðinu, önnur var skáldsaga og hin ljóðabók
 annar strákurinn er sonur okkar en hinn er besti vinur hans
 annað herbergið var málað gult en hitt grænt
 2
 
 (aukalegur, hinn)
 annen
 øvrige
 resten
 meðlimir félagsins fá tímaritið frítt en aðrir þurfa að kaupa það
 þau keyptu gulrætur, rófur og annað grænmeti á markaðnum
 okkur fannst gisting og önnur þjónusta vera mjög dýr
 enn annar
 
 en til
 enda en
 einn var keyptur, annar leigður og enn annar tekinn í leyfisleysi
 3
 
 (í samanburði)
 annen
 sumir eru alltaf á ferð og flugi en aðrir vilja helst alltaf vera heima hjá sér
 það er enginn einn tími betri en annar fyrir mig
 þeir höguðu sér bara eins og aðrir gerðu
 tvær ferðir eru minnisstæðari en aðrar
 ég vil helst fá frí um helgar eins og aðrir
 öðrum fremur
 
 mer enn andre;
 usedvanlig
 þetta mál er öðrum fremur erfitt úrlausnar
 4
 
 (til viðbótar)
 uformelt
 en til
 flere
 kanntu annan?
  
 annar eins <maður, fjöldi>
 
 en sånn <kar; mengde>
 maken til <mann; mengde>
 þau höfðu aldrei fundið annan eins ilm
 engin leiksýning hefur haft önnur eins áhrif á mig
 hefurðu nokkurn tíma heyrt aðra eins dellu?
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
angurvær adj angurværð subst f anís subst m ankannalega adv ankannalegur adj anna v annað pron/determ annaðhvort - eða sub/konj annað slagið adv annað veifið adv 1 annar pron/determ 2 annar adj, num annar hver pron/determ annar hvor pron/determ annarlega adv annarlegur adj annars adv annars hugar adj annars konar adj annarskonar adj annars staðar adv annarsstaðar adv annars vegar adv annarsvegar adv annasamur adj annast v annatími subst m annálaður adj annáll subst m annes subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík