ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
1 rót subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (plönturót)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 rot
 tréð hefur djúpar rætur
 
 treet har dype røtter
 <plantan> skýtur rótum
 
 <planten> slår rot
 <tréð> festir rætur
 
 <treet> slår rot
 2
 
 (upptök)
 rot, opphav, kilde
 rót vandans liggur í gölluðum lögum
 
 roten til problemet er mangelfull lovgivning
 <þessi tilgáta> á rót sína/rætur að rekja til <gamalla frásagna>
 
 <denne troa> har sine røtter i <gamle fortellinger>
 <endurskoða reksturinn> frá rótum
 
 <undersøke driften> fra grunnen av
 3
 
 (hársrót)
   (om skjegg og hår)
 bunn
 skeggið er svart í rótina
 
 han er svart i skjegget
 han har svart skjeggvekst
 4
 
 språkvitenskap
 rot
 5
 
 matematikk
 rot
 þriðja rótin af 64 er 4
 
 kubikkrota av 64 er 4
 6
 
 it
 rot
  
 festa ekki rætur <í borginni>
 
 ikke slå rot <i byen>
 <kristin trú> stendur djúpum rótum
 
 <den kristne tro> har dype røtter
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rósavín subst n rósemd subst f rósemi subst f rósetta subst f róslyng subst n rósmarín subst n rósóttur adj rósrauður adj rósta subst f róstusamur adj 1 rót subst f 2 rót subst n róta v rótarávöxtur subst m rótargrænmeti subst n rótarhnyðja subst f rótari subst m rótarlegur adj rótarskapur subst m rótarskot subst n rótast v róteind subst f rótfastur adj rótfiska v rótfylling subst f rótgróinn adj rótlaus adj rótleysi subst n rótopinn adj rótsterkur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík