ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
rætast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (um ósk)
 gå i oppfyllelse
 draumur hans hefur ræst
 
 drømmen hans er gått i oppfyllelse
 ósk mín rættist fyrr en ég bjóst við
 
 ønsket mitt gikk i oppfyllelse før jeg visste ordet av det
 2
 
 það rætist úr <honum>
 
 det blir en mann av <ham>
 <han> kommer til å skikke seg
 það hefur ræst furðanlega úr þessum lata dreng
 
 det er forbausende hvor bra denne late gutten har utviklet seg
 það rætist úr <grassprettunni>
 
 <gresset vokser> bedre enn forventet
 það rætist úr <fjármálunum> fyrir <henni>
 
 <økonomien hennes> kommer på rett kjøl
 það rættist ágætlega úr húsnæðismálunum fyrir okkur
 
 boligproblemet vårt løste seg på en bra måte
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ræskja v ræsta v ræstiduft subst n ræstiefni subst n ræstikompa subst f ræsting subst f ræstingafólk subst n ræstingakona subst f ræstitæknir subst m ræstivagn subst m rætast v rætinn adj rætni subst f rætur subst f flt rödd subst f röddun subst f röð subst f röðull subst m röðun subst f röfl subst n röfla v rögg subst f röggsamlega adv röggsamur adj röggsemi subst f rögn subst n flt rök subst n flt rökfastur adj rökfræði subst f rökfræðilegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík