ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
samkvæmt prep
 
uttale
 sam-kvæmt
 styring: dativ
 1
 
 (í samræmi við e-ð)
 ifølge, i henhold til, etter
 formanninum ber að starfa samkvæmt reglum skákfélagsins
 
 lederen skal handle i henhold til sjakklubbens regler
 vegagerðin hefur gengið samkvæmt áætlun
 
 veibyggingen har gått etter planen
 eðli málsins samkvæmt
 
 det ligger i sakens natur
 eðli málsins samkvæmt ræður vilji meirihlutans
 
 det ligger i sakens natur at flertallet bestemmer
 lögum samkvæmt
 
 i henhold til loven
 ifølge loven
 lögum samkvæmt ber að vísa slíkum málum til úrskurðar ráðherra
 
 i henhold til loven skal slike saker legges fram for statsråden for beslutning
 2
 
 (á grundvelli tiltekinnar vitneskju/upplýsinga)
 ifølge
 samkvæmt fréttum hefur atvinnuleysi aukist
 
 ifølge nyhetene har arbeidsledigheten økt
 samkvæmt upplýsingum lögreglunnar var ökumaðurinn ölvaður
 
 ifølge opplysninger fra politiet var sjåføren alkoholpåvirket
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samkvæmi subst n samkvæmisdans subst m samkvæmisgestur subst m samkvæmiskjóll subst m samkvæmisklæddur adj samkvæmisklæðnaður subst m samkvæmisleikur subst m samkvæmislíf subst n samkvæmisljón subst n samkvæmni subst f samkvæmt prep samkvæmur adj samkyn subst n samkynhneigð subst f samkynhneigður adj samkynja adj samlag subst n samlaga v samlagast v samlagning subst f samlagningarmerki subst n samlanda subst f samlandi subst m samlegðaráhrif subst n flt samleið subst f samleikur subst m samleitni subst f samlestur subst m samliggjandi adj samlitur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík