ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
sauma v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 sy
 þær sátu og saumuðu
 
 de satt og sydde
 hún saumaði buxur á dóttur sína
 
 hun sydde bukser til datteren sin
 hún saumar allt flauel í höndunum
 
 hun syr all fløyel for hånd
 læknirinn saumaði sjúklinginn
 
 legen måtte sy pasienten
 sauma fyrir <gatið>
 
 stoppe <hullet>
 sy igjen <hullet>
 sy sannen <hullet>
 hann saumaði fyrir opið á pokanum
 
 han sydde igjen åpningen på sekken
 sauma <bútana> saman
 
 sy sammen <lappene>
 ég ætla að sauma saman þessi tvö stykki
 
 jeg skal sy sammen disse to stykkene
 sauma út
 
 brodere
 mér finnst notalegt að sauma út á kvöldin
 
 jeg synes det er koselig å sitte og brodere om kvelden
 börnin saumuðu út jólamyndir í skólanum
 
 barna broderte bilder med julemotiv på skolen
 útsaumaður, adj
 2
 
 sauma að <henni>
 
 angripe <henne>
 þingmaðurinn saumaði að ráðherra í ræðunni
 
 parlamentarikeren angrep statsråden i talen sin
 saumaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sauðland subst n sauðlaukur subst m sauðmeinlaus adj sauðnaut subst n sauðskinnskór subst m sauðskinnsskór subst m sauðslegur adj sauðsvartur adj sauður subst m sauðþrár adj sauma v saumadót subst n saumaður adj saumaklúbbur subst m saumakona subst f saumanámskeið subst n saumar subst m flt saumaskapur subst m saumastofa subst f saumavél subst f saumavélarnál subst f saumfar subst n saumlaus adj saumnál subst f saumspor subst n saumspretta subst f saumur subst m saur subst m saurblað subst n saurga v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík