ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
senda v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (í pósti)
 objekt: (dativ +) akkusativ
 sende
 hún sendir mér alltaf jólagjöf
 
 hun sender alltid julegave til meg
 ég skal senda þér upplýsingar
 
 jeg skal sende deg info
 hann sendi henni aðvarandi augnaráð
 
 han sendte henne et advarende blikk
 hún sendi pakkann í bögglapósti
 
 hun sendte pakken som pakkepost
 2
 
 (um mann)
 objekt: akkusativ
 sende (av gårde), utsende
 þau sendu dóttur sína á heimavistarskóla
 
 de sendte dattera på kostskole
 sendiherrann var sendur til Spánar
 
 ambassadøren ble utsendt til Spania
 senda eftir <lækni>
 
 sende bud etter <lege>
 3
 
 (um bolta)
 objekt: akkusativ
 sende, sette
 hann sendi boltann beina leið í markið
 
 han sendte ballen rett i mål
 4
 
 objekt: akkusativ
 senda frá sér <tilkynningu>
 
 sende ut <en melding>
 sende fra seg <en kunngjøring>
 konungsfjölskyldan hefur sent frá sér fréttatilkynningu
 
 kongefamilien har sendt ut en pressemelding
 höfundurinn sendir frá sér eina bók á ári
 
 forfatteren gir ut en bok i året
 5
 
 senda + út
 objekt: akkusativ
 a
 
 (útsending)
 sende, vise
 leikurinn verður sendur út beint
 
 kampen blir sendt direkte
 b
 
 (geislun)
 sende ut, stråle ut
 geislavirka efnið sendir út gammageisla
 
 det radioaktive stoffet sender ut gammastråler
 1 sendast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
semíkomma subst f Semíti subst m semja v semjast v sem og adv sem óðast adv sem sagt adv sem sé adv sem stendur adv sena subst f senda v sendandi subst m 1 sendast v 2 sendast v sendibifreið subst f sendibílastöð subst f sendibíll subst m sendibílstjóri subst m sendiboði subst m sendibréf subst n sendiferð subst f sendiferðabifreið subst f sendiferðabíll subst m sendifulltrúi subst m sendiför subst f sendiherra subst m sendiherrabústaður subst m sendikennari subst m sendill subst m sendimaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík