ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
atast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (í óhreinindum)
 bli innsmurt
 bli tilsølt
 bli tilgriset
 hann ataðist allur í leðju
 
 han ble smurt inn med leire fra topp til tå
 ata, v
 ataður, adj
 útataður, adj
 2
 
 (áreita)
 angripe
 polemisere mot
 gå løs på
 hann er hættur að atast í biskupinum í blöðunum
 
 han har sluttet å angripe biskopen i avisene
 3
 
 (hafa afskipti af)
 sysle med
 holde på med
 henni finnst gaman að atast í hestum
 
 hun synes det er morsomt å holde på med hester
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík