ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
athuga v info
 
uttale
 bøying
 at-huga
 objekt: akkusativ
 1
 
 (gá að)
 se på, observere;
 sjekke, undersøke;
 passe på (å)
 athugaðu hvort hún er við núna
 
 sjekk om hun er der nå
 athugið að sjóða berin ekki of lengi
 
 pass på å ikke koke bærene for lenge
 athugið breyttan opnunartíma búðarinnar
 
 legg merke til butikkens nye åpningstider
 <ég hef> ekkert við <þetta> að athuga
 
 <jeg har> ingen innvendinger mot <dette>
 hann hafði ekkert við það að athuga að myndin væri birt
 
 han hadde ingen innvendinger mot at bildet ble offentliggjort
 2
 
 (rannsaka)
 undersøke, se på
 læknirinn athugaði sárið
 
 legen undersøkte såret
 athugandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
athafna v athafnafrelsi subst n athafnakona subst f athafnalíf subst n athafnamaður subst m athafnasamur adj athafnasemi subst f athafnasvæði subst n athlægi subst n aths. fork athuga v athugagrein subst f athugalaus adj athugaleysi subst n athugandi adj athugasemd subst f athugasemdakerfi subst n athugasemdalaus adj athugasemdalaust adv athugaverður adj athugull adj athugun subst f athugunarleysi subst n athvarf subst n athygli subst f athyglisbrestur subst m athyglisgáfa subst f athyglissjúkur adj athyglisverður adj athæfi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík