ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
skína v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (lýsa)
 skinne, lyse
 sólin skín
 
 sola skinner
 sólin skein inn um eldhúsgluggann
 
 sola skinte inn gjennom kjøkkenvinduet
 bjartar stjörnur skinu á himninum
 
 klare stjerner lyste på himmelen
 það skín á <hafflötinn>
 
 det glitrer på <havflaten>
 það skín í <tennurnar>
 
 <tennene> viser
 hún brosti svo að skein í hvítar tennurnar
 
 hun smilte og blottet sine kritthvite tenner
 2
 
 (sýna eiginleika)
 skinne, lyse
 <aðdáun> skín <úr augum hennar>
 
 <beundring> lyser <ut av øynene hennes>
 gleðin skein af andliti barnsins
 
 gleden lyste av barnets ansikt
 <öfundin> skín í gegn
 
 <misunnelsen> skinner gjennom
 hann segir lítið en ég finn hvernig óvildin skín í gegn
 
 han sier ikke mye, men uviljen hans skinner likevel gjennom
  
 láta í það skína að <maður sé óánægður>
 
 la det skinne gjennom at <man er misfornøyd>
 kaupandinn lét í það skína að peningar væru ekki fyrirstaða
 
 kjøperen lot det skinne gjennom at penger ikke var noe hinder
 skínandi, adj/adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skíðastökk subst n skíðastökkvari subst m skíðasvæði subst n skíðgarður subst m skíði subst n skíðishvalur subst m skíðloga v skífa subst f skífurit subst n skíma subst f skína v skínandi adj/adv skír adj skíra v skírari subst m skírast v skírdagur subst m skírlífi subst n skírlífisbrot subst n skírlífisheit subst n skírlífur adj skírn subst f skírnareiður subst m skírnarfontur subst m skírnargjöf subst f skírnarkjóll subst m skírnarnafn subst n skírnarveisla subst f skírnarvottorð subst n skírnarvottur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík