ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
skjóta v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (með byssu)
 objekt: akkusativ
 skyte
 kúrekinn skaut bófann í myndinni
 
 i filmen skjøt cowboyen skurken
 50 fuglar hafa verið skotnir
 
 femti fugler er felt
 femti fugler er skutt
 2
 
 (skutla)
 objekt: dativ
 svippe
 ég skal skjóta þér í vinnuna
 
 jeg skal svippe deg på jobb
 3
 
 skjóta + inn
 objekt: dativ
 skjóta inn <orði>
 
 skyte inn <et ord>
 ég hef líka komið þangað, skaut hún inn
 
 jeg har også vært der, skjøt hun inn
 4
 
 skjóta + saman
 skjóta saman
 
 spleise, skyte sammen penger
 systkinin skutu saman í afmælisgjöf handa honum
 
 søsknene spleiset på en gave til ham
 5
 
 skjóta + til
 objekt: dativ
 appellere
 málinu var skotið til hæstaréttar
 
 saken ble appellert til Høyesterett
 6
 
 skjóta + undan
 objekt: dativ
 skjóta <peningunum> undan
 
 stikke unna <penger>
 stjórnendur fyrirtækisins segjast engu hafa skotið undan
 
 ledelsen i foretaket hevder at de ikke har stukket unna penger
 7
 
 skjóta + upp
 a
 
 objekt: dativ
 skjóta upp <flugeldum>
 
 skyte opp <raketter>
 borgarbúar skjóta upp ótal af flugeldum á gamlárskvöld
 
 byens innbyggere sender opp en bråte med raketter på nyttårsaften
 skjóta upp kollinum
 
 dukke opp, skyte opp
 illgresið skýtur stöðugt upp kollinum á nýjum stöðum
 
 ugresset dukker stadig opp på nye steder
 margar góðar hugmyndir skutu upp kollinum á fundinum
 
 det ble lansert mange gode ideer på møtet
 b
 
 subjekt: dativ
 <henni> skýtur upp
 
 <hun> kommer opp til overflaten
 hann féll í vatnið en honum skaut fljótt upp aftur
 
 han falt i vannet, men dukket fort opp i vannskorpa
 skjótast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skjólgarður subst m skjólgóður adj skjólklæði subst n flt skjóllaus adj skjóllítill adj skjólshús subst n skjólstæðingur subst m skjólsæll adj skjólveggur subst m skjór subst m skjóta v skjótast v skjótfenginn adj skjótlega adv skjótt adv skjóttur adj skjótur adj skjótvirkur adj skjögra v skjögt subst n skjögur subst n skjöldóttur adj skjöldur subst m skjön subst n skjöplast v sko adv sko interj skoða v skoðanaágreiningur subst m skoðanabróðir subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík