ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
auðna subst f
 
uttale
 bøying
 høytidelig
 skjebne;
 lykke, hell
  
 auðna ræður <þessu>
 
 <det> rår skjebnen for
 nú hlýtur auðna að ráða hvernig til tekst
 
 nå får skjebnen rå for fortsettelsen
 láta arka að auðnu
 
 overlate det til skjebnen
 la det gå som det kan
 ég tek áhættuna og læt arka að auðnu
 
 jeg tar sjansen, og så får det gå som det kan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík