ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
auður adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (tómur)
 blank;
 ledig;
 tom
 autt blað
 
 blankt ark
 þau settu borðið á autt svæði á gólfinu
 
 de stilte bordet på en tom plass på gulvet
 hann settist í eina auða sætið í salnum
 
 han satte seg i den eneste ledige setet i salen
 2
 
 (mannlaus)
 øde, folketom
 hann gekk eftir auðum strætum borgarinnar
 
 han gikk langs de tomme gatene i byen
 <húsið> stendur autt
 
 <huset> står tomt
 3
 
 (jörð)
 bar (snøfri)
 jörð hefur verið auð í allan vetur
 
 det har vært bar mark i hele vinter
  
 sitja (ekki) auðum höndum
 
 ikke ligge på latsiden, (ikke) sitte med hendene i fanget
 smiðurinn hefur sannarlega ekki setið auðum höndum í eldhúsinu
 
 snekkeren har sannelig ikke ligget på latsiden i arbeidet med kjøkkenet
 skila auðu
 
 stemme blankt
 mér leist ekki á valkostina svo að ég skilaði auðu
 
 jeg var ikke fornøyd med alternativene, så jeg stemte blankt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
auðsveipni subst f auðsveipur adj auðsýna v auðsýndur adj auðsýnilega adv auðsæld subst f auðsær adj auðsöfnun subst f auðtrúa adj auðugur adj auður adj auður subst m auðvald subst n auðvaldsskipulag subst n auðvelda v auðveldlega adv auðveldur adj auðvirðilegur adj auðvitað adv auðþekkjanlegur adj auðþekktur adj auðæfi subst n flt aufúsugestur subst m auga subst n augabragð subst n augabrún subst f augafullur adj augaleið subst f augastaður subst m augasteinn subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík