ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
skylda subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (skuldbinding)
 plikt, skyldnad
 það er skylda okkar að hjálpa þeim sem minna mega sín
 
 det er vår plikt å hjelpe de svake
 bregðast skyldu sinni
 
 forsømme sin plikt
 eiga skyldum að gegna <við félagið>
 
 ha forpliktelser overfor <foreningen>
 gera skyldu sína
 
 gjøre sin plikt
 <mér> ber skylda til að <segja frá þessu>
 
 <jeg> er forpliktet til å <fortelle om dette>
 2
 
 (skyldunám)
 obligatorisk skole, obligatorisk undervisning
 hún kláraði skylduna en fór svo að vinna
 
 hun fullførte den obligatoriske skolen og begynte så å arbeide
  
 skattar og skyldur
 
 skatter og avgifter
 <mér> rennur blóðið til skyldunnar
 
 <jeg> kjenner meg forpliktet
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skvompa subst f skyggður adj skyggja v skyggn adj skyggna subst f skyggnast v 1 skyggni subst f 2 skyggni subst n skyggnigáfa subst f skyggnilýsing subst f skylda subst f skylda v skyldfólk subst n skyldleiki subst m skyldmenni subst n skylduaðild subst f skylduarfur subst m skyldubundinn adj skylduerfingi subst m skyldufag subst n skyldugur adj skyldulesning subst f skyldulið subst n skyldumæting subst f skyldunám subst n skyldunámsgrein subst f skyldunámsstig subst n skyldur adj skyldurækinn adj skyldurækni subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík