ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
skömm subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (smán)
 skam, vanære
 verða <sér> til skammar
 
 skjemme <seg> ut
 það er skömm að þessu
 
 dette er skammelig
 <þetta veggjakrot> er til skammar
 
 <denne graffitien> er en skam
 2
 
 (um mann)
  (skjellsord, ofte brukt i sammensetninger)
 møkka-, rakker, tosk;
 stakkar
 kattarskömmin
 
 kattekrek
 skömmin hann <Palli>
 
 <Palli,> den kjeltringen
  
 bíta höfuðið af skömminni
 
 bite hodet av all skam
 fá skömm í hattinn
 
 få seg en skrape
 gera <honum> skömm til
 
 gjøre skam på <ham>
 hafa skömm á <svona framkomu>
 
 forakte <slik oppførsel>
 ikke kunne fordra <slik oppførsel>
 lenda í skömm með <verkefnið>
 
 være skammelig på etterskudd med <arbeidet>
 vita upp á sig skömmina
 
 ha dårlig samvittighet
 <eitthvað> er skömminni skárra
 
 <noe> er hakket bedre
 <gera þetta> af skömmum sínum
 
 <gjøre dette> på ert
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skæruliðahópur subst m skæruliðahreyfing subst f skæruliðasamtök subst n flt skæruliðasveit subst f skæruliði subst m skærur subst f flt skætingur subst m sköflungur subst m skögultönn subst f sköllóttur adj skömm subst f skömmtun subst f skömmtunarseðill subst m skömmusta subst f skömmustulegur adj sköndull subst m skönnun subst f sköp subst n flt sköpulag subst n sköpun subst f sköpunargáfa subst f sköpunargleði subst f sköpunarkraftur subst m sköpunarmáttur subst m sköpunarsaga subst f sköpunarverk subst n sköpunarþörf subst f skör subst f skörðóttur adj skörulega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík