ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
slitna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fara í sundur)
 slitne, briste, ryke
 tvinninn í saumavélinni hefur slitnað
 
 tråden i symaskinen er røket
 rafmagnslínur slitnuðu í rokinu
 
 flere kraftledninger slitnet i stormen
 <báturinn> slitnar upp
 
 <båten> sliter fortøyningene
 2
 
 (um föt)
 slites
 föt slitna og þarf að endurnýja
 
 klær slites og må skiftes ut
 3
 
 (stöðvast)
 bli avbrutt, brytes
 við vorum að tala í símann þegar sambandið slitnaði
 
 vi holdt på å snakke i telefonen da forbindelsen ble brutt
 það slitnar upp úr <samningaviðræðum>
 
 <forliksforhandlingene> bryter sammen
 fljótlega slitnaði upp úr hjónabandi þeirra
 
 ekteskapet deres sprakk etter kort tid
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slikkerí subst n slinkur subst m slippur subst m sliskja subst f slit subst n slitastjórn subst f slitflötur subst m slitgigt subst f slitinn adj slitlag subst n slitna v slitrótt adv slitróttur adj slitsterkur adj slituppgefinn adj slitur subst n slitvinna subst f slitþol subst n slíðra v slíðrastör subst f slíður subst n slíkur pron/determ slím subst n slíma subst f slímdýr subst n flt slímhimna subst f slímhúð subst f slímkenndur adj slímugur adj slípa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík