ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
slæmur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vondur)
 dårlig, slem
 ég heyrði slæmar fréttir í gær
 
 jeg fikk noen dårlige nyheter i går
 hann gerði slæm mistök
 
 han gjorde en grov feil
 strákurinn er ekkert slæmur, bara vitlaus
 
 gutten er ikke slem, bare dum
 2
 
 (lélegur)
 dårlig
 hann er slæmur kokkur
 
 han er en dårlig kokk
 hún er börnum sínum slæm móðir
 
 hun er en dårlig mor for sine barn
 3
 
 (vond heilsa)
 dårlig, syk
 sjúklingurinn er frekar slæmur í dag
 
 pasienten er heller dårlig i dag
 vera slæmur af <kvefi>
 
 være syk av <forkjølelse>, være kraftig <forkjøla>
 vera slæmur í <bakinu>
 
 ha vondt i <ryggen>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slægja subst f slægja v slægjast v 1 slægur subst m 2 slægur adj slægvitur adj slælega adv slælegur adj slæma v slæmska subst f slæmur adj slæpast v slæpingi subst m slæptur adj slæva v slævast v slökkna v slökkva v slökkvari subst m slökkvibifreið subst f slökkvibíll subst m slökkvidæla subst f slökkvilið subst n slökkviliðsbíll subst m slökkviliðsmaður subst m slökkviliðsstjóri subst m slökkvistarf subst n slökkvistöð subst f slökkvitæki subst n slökun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík