ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
sniglast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (fara hægt)
 snegle seg fram
 snegle seg av sted
 nóttin sniglaðist áfram
 
 natten sneglet seg av sted
 bílarnir snigluðust eftir ljóslausum veginum
 
 bilene sneglet seg fram langs den uopplyste veien
 2
 
 (þvælast)
 luske ;
 streife
 ég sá grunsamlegan mann vera að sniglast í garðinum
 
 jeg så en mistenkelig mann luske rundt i hagen
 þær sniglast oft í kringum höfnina
 
 de streifer ofte rundt på havna
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík