ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
snúast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (í hring)
 snurre, rotere
 jörðin snýst um sólina
 tunglið snýst í kringum jörðina
 flaskan snerist í hringi á gólfinu
 2
 
 (viðbragð)
 reagere, rykke til
 leikmenn urðu að snúast til varnar
 3
 
 (sinna erindum)
 gå/løpe ærend
 hann var allan daginn að snúast fyrir móður sína
 hafa í mörgu að snúast
 
 ha mye å holde på med
 5
 
 (afstaða)
 gå over til
 omvende seg
 þjóðin snerist til kristindóms á 11. öld
 <henni> snýst hugur
 
 <hun> skifter mening
 <hun> ombestemmer seg
 ég ætlaði í skemmtiferð en mér snerist hugur
 6
 
 snúast + gegn
 vende seg mot
 ta avstand fra
 hann hefur snúist gegn pólitískum leiðtoga sínum
 7
 
 snúast + í kringum
 
 a
 
 snúast í kringum <hana>
 
 varte <henne> opp
 oppvarte <henne>
 margir þjónar snerust í kringum gestina
 b
 
 <líf hennar> snýst í kringum <barnið>
 
 <livet hennes> er styrt av <barnet>
 öll tilvera mín snerist í kringum mat
 8
 
 snúast + um
 dreie seg om, handle om
 nám snýst um að afla sér þekkingar
 9
 
 snúast + upp í
 utvikle seg til
 umræðurnar snerust upp í rifrildi
 10
 
 snúast + við
 vende/snu
 ta en dreining
 þróunin í efnahagsmálum snerist við á síðasta áratug
 snúa, v
 snúinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
snuprur subst f flt snurða subst f snurðulaus adj snurðulaust adv snurfusa v snurfusaður adj snurpinót subst f snurvoð subst f snusa v snúa v snúast v snúðugt adv snúðugur adj snúður subst m snúinn adj snúningalipur adj snúningasamur adj snúningshraðamælir subst m snúningshraði subst m snúningshurð subst f snúningur subst m snúra subst f snúrustaur subst m snúss subst n snyrta v snyrtiaðstaða subst f snyrtiborð subst n snyrtibudda subst f snyrtidót subst n snyrtifræði subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík