ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
snöggvast adv
 
uttale
 1
 
 (eitt andartak)
 et øyeblikk
 við staðnæmdumst snöggvast fyrir framan húsið
 
 vi stoppet et øyeblikk opp foran huset
 allra snöggvast
 
 som aller snarest, fort
 hún leit allra snöggvast í kringum sig
 
 hun kikket som aller snarest rundt seg
 sem snöggvast
 
 et øyeblikk
 stoppaðu sem snöggvast svo að ég geti tekið mynd
 
 stopp et øyeblikk så jeg får tatt et bilde
 2
 
 (núna)
 
 farðu snöggvast fyrir mig út í búð
 
 gå nå en tur på butikken for meg
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík