ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
standast v info
 
uttale
 mediopassiv
 1
 
 objekt: akkusativ
 stå seg, tåle, klare, motstå
 flest húsin stóðust jarðskjálftann
 
 de fleste husene sto seg gjennom jordskjelvet
 vélin getur ekki staðist svona mikið álag
 
 maskinen tåler ikke så stor belastning
 standast (ekki) freistinguna
 
 (ikke) kunne motstå fristelsen
 ég stóðst ekki freistinguna og fékk mér aðra kökusneið
 
 jeg kunne ikke motstå fristelsen og tok enda et kakestykke
 standast (ekki) mátið
 
 (ikke) kunne la være
 (ikke) klare å dy seg
 hann stóðst ekki mátið og stríddi henni dálítið
 
 han klarte ikke dy seg for å terge henne litt
 standast prófið
 
 bestå eksamen
 2
 
 stemme, passe
 þetta getur ekki staðist
 
 det kan ikke stemme
 veitingahúsið stenst samanburð við það sem best gerist
 
 restauranten kan måle seg med de beste
 3
 
 standast á
 
 samsvare, stemme overens
 tölurnar í dálkunum tveimur þurfa að standast á
 
 tallene i de to kolonnene skal samsvare
 4
 
 standast <henni> snúning
 
 overgå <henne>
 være <henne> overlegen
 enginn stenst henni snúning í ritun glæpasagna
 
 det er ingen som slår henne i å skrive krim
 standa, v
 staðinn, adj
 standandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stam subst n stama v stampur subst m stamur adj stand subst n standa v standandi adj standard- førsteledd standard subst m standari subst m standast v standklukka subst f standlampi subst m standmynd subst f standpína subst f standsetja v standsetning subst f standur subst m stanga v stangaður adj stangarstökk subst n stangarstökkvari subst m stangast v stangl subst n stangveiði subst f stangveiðimaður subst m 1 stans subst m 2 stans interj stansa v stanslaus adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík