ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
stýra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 styre, føre
 kjøre, manøvrere
 hún stýrði bílnum gætilega inn um hliðið
 
 hun manøvrerte bilen forsiktig inn gjennom porten
 ég hef aldrei stýrt dráttarvél
 
 jeg har aldri prøvd å kjøre traktor
 það er erfitt að stýra vélsöginni
 
 det er vanskelig å håndtere motorsaga
 2
 
 lede, styre, føre
 hann stýrir öllu starfinu á skrifstofunni
 
 han leder arbeidet på kontoret
 lögreglumaðurinn stýrir rannsókn málsins
 
 politimannen leder undersøkelsen av saken
 hún stýrir þessu prestakalli
 
 hun er leder for prestegjeldet
 hann stýrði fótboltaliðinu til sigurs
 
 han førte fotballaget til seier
 líkamsþroskanum er stýrt af hormónum
 
 hormoner styrer den fysiske utviklingen
 3
 
 stýra hjá <þessu>
 
 styre unna <det her>
 unngå <dette>
 við stýrum hjá þessari hættu ef það er hægt
 
 vi styrer unna denne faren om vi kan
 menn reyndu að semja til að stýra hjá verkfalli
 
 de forsøkte å komme fram til et forlik så man kunne unngå streik
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
styrkveiting subst f styrkþegi subst m stytta subst f stytta v styttast v stytting subst f styttingur subst m styttur adj stýfa v stýfður adj -stýra subst f stýra v stýri subst n stýribúnaður subst m stýriflaug subst f stýrihnappur subst m stýrihópur subst m stýrikerfi subst n stýrimaður subst m stýrimannaskóli subst m stýripinni subst m stýrisbúnaður subst m stýrisendi subst m stýrishús subst n stýrivextir subst m flt stæða subst f stæði subst n stæðilegur adj stæður adj stækja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík