ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
súr adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (súr á bragðið)
 sur;
 syrnet
 rifsberin eru súr
 
 ripsbærene er sure
 mjólkin stóð á borðinu og er orðin súr
 
 melka stod på bordet og har blitt sur
 súrt slátur
 
 syrnet blod- og leverpølse
 2
 
 (fúll)
 sur
 mér þótti súrt að tapa skákinni
 
 det var surt å tape sjakkpartiet
 vera súr á svipinn
 
 se sur ut
 3
 
 kjemi
 sur
 4
 
 geologi
 sur
  
 þykja <þetta> súrt í brotið
 
 synes at <dette> var skuffende
 <við höfum þolað saman> súrt og sætt
 
 <vi har holdt sammen> i tykt og tynt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík