ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
synja v info
 
uttale
 bøying
 avslå, gi avslag, nekte
 synja <beiðninni>
 
 objekt: dativ
 avvise <forespørselen>
 skólinn synjaði umsókn hans um skólavist
 
 skolen avviste søknaden hans om skoleplass
 synja <henni> um <gistingu>
 
 objekt: dativ
 nekte <henne> <overnatting>
 avvise <henne> <som overnattingsgjest>
 hún synjaði mér um fimm þúsund króna lán
 
 hun avslo å gi meg et lån på 5000 kroner
 ráðuneytið synjaði honum um starfsleyfi
 
 departemetet avslo søknaden hans om konsesjon
 synja <honum> <leyfis>
 
 objekt: dativ + genitiv
 nekte (å gi) <ham> <tillatelse>
 hún hefur beðið um að fá að fara en hann hefur alltaf synjað henni þess
 
 hun har spurt om å få reise, men han har alltid nektet henne det
  
 það er ekki fyrir að synja að <hluturinn sé frá víkingaöld>
 
 det er ikke utelukket at <gjenstanden kan være fra vikingtiden>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
syndari subst m syndaselur subst m syndga v syndlaus adj syndsamlegur adj syndugur adj syndumspilltur adj syndur adj syngja v syngjandi adj synja v synjun subst f synjunarvald subst n syrgja v syrgjandi subst m syrpa subst f syrta v systa subst f systir subst f systkin subst n flt systkinabörn subst n flt systkinahópur subst m systkini subst n flt systrabörn subst n flt systradætur subst f flt systrasynir subst m flt systrungur subst m systurbarn subst n systurdóttir subst f systurfélag subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík