ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
tefla v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 spille sjakk
 þau tefldu fjórar skákir
 
 de spilte fire partier
 ég kann ekkert að tefla
 
 jeg kan ikke spille sjakk
 2
 
 tefla á tvær hættur
 
 ta en sjanse
 ta risken (på noe)
 ég ætlaði ekki að tefla á tvær hættur og keypti farangurstryggingu
 
 jeg ville ikke risikere noe så jeg kjøpte en bagasjeforsikring, eg ville ikkje risikere noko så eg kjøpte ei bagasjeforsikring
 tefla á tæpasta vað
 
 spille høyt spill
 ta en stor risk
 fyrirtækið hefur teflt á tæpasta vað í skuldsetningum
 
 firmaet har tatt en stor risk med å sette seg i så stor gjeld
 tefla <þessu> í tvísýnu
 
 sette <det> på spill
 ef læknar fara í verkfall er öryggi sjúklinga teflt í tvísýnu
 
 hvis legene streiker, kan det true pasientsikkerheten
 það er um <líf eða dauða> að tefla
 
 det gjelder <liv eller død>
 það er um gríðarlega háar upphæðir að tefla
 
 det gjelder enorme beløp
 um heiður ættarinnar var að tefla
 
 slektens ære stod på spill
 3
 
 tefla <þessu> fram
 
 lansere <det>
 fótboltaliðið teflir fram nýjum leikmanni á morgun
 
 fotballklubben stiller med en ny spiller i morgen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
táta subst f tátilja subst f tbl. fork t.d. fork te subst n teboð subst n tebolli subst m tedrykkja subst f tefja v tefjast v tefla v teflon subst n teg. fork tegra v tegrun subst f tegund subst f tegundahyggja subst f tegundaríkur adj tegur subst n tehetta subst f teigur subst m teikn subst n teikna v teiknari subst m teikniblokk subst f teikniborð subst n teiknibóla subst f teikniforrit subst n teiknikennari subst m teiknimynd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík