ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
tjald subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gluggatjald)
 [mynd]
 gardin, forheng
 draga tjaldið/tjöldin fyrir
 
 dra gardinen/gardinene for
 2
 
 (skýli úr dúki)
 [mynd]
 telt
 reisa tjald
 
 reise telt
 slá upp tjaldi
 
 slå opp telt
 3
 
 (sýningartjald)
 [mynd]
 lerret
 4
 
 (forhengi)
 [mynd]
 (scene)teppe, forheng
 tjaldið fellur
 
 teppet går ned
 5
 
 vanligvis i bestemt form
 (járntjald)
 jernteppe
 fyrir austan (vestan) tjald
 
 øst (vest) for jernteppet
  
 <leikarinn sést oft> á hvíta tjaldinu
 
 <skuespilleren er ofte å se> på det hvite lerretet
 <málið var rætt> á bak við tjöldin
 
 <saken ble diskutert> i kulissene
 <ræða málið> fyrir opnum tjöldum
 
 <diskutere saken> for åpen scene
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
títuprjónshaus subst m tíu determ, kvantor tíund subst f tíunda v tíundi adj, num tívolí subst n tíæringur subst m tja interj tjakka v tjakkur subst m tjald subst n tjalda v tjaldabak subst n tjaldborg subst f tjaldbotn subst m tjaldbúðir subst f flt tjalddýna subst f tjaldferð subst f tjaldferðalag subst n tjaldhiminn subst m tjaldhæll subst m tjaldskör subst f tjaldstaður subst m tjaldstæði subst n tjaldsúla subst f tjaldsvæði subst n tjaldur subst m tjaldvagn subst m Tjalli subst m tjara subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík