ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
troða v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 tråkke, trø, trampe
 við tróðum snjóinn á útitröppunum
 2
 
 objekt: dativ
 stappe, proppe
 hann treður heyi í poka
 hún tróð fötunum í ferðatöskuna
 troða <pokann> út
 
 stappe <posen> full
 3
 
 objekt: dativ
 klemme, trenge
 farþegarnir tróðu sér inn í lestina
 4
 
 troða á <honum>
 
 kue <ham>
 það er troðið á almennum mannréttindum í landinu
 troða <hana> undir fótum
 
 tråkke på <henne>
 undertrykke <henne>
 láta ekki troða á sér
 
 ikke la seg kue
 5
 
 objekt: akkusativ
 troða sig út
 
 stappe i seg
 proppe seg full
 þau tróðu sig út af mat og drykk
 6
 
 troða upp
 
 opptre
 hljómsveitin treður upp um næstu helgi
 7
 
 troða <honum> um tær
 
 gå i veien for <ham>
 menn verða að geta unnið saman án þess að troða hverjir öðrum um tær
 troða illsakir við <hana>
 
 være på kant med <henne>
 troðast, v
 troðinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
trjárækt subst f trjáröð subst f trjásafn subst n trjástofn subst m trjátegund subst f trjáviður subst m trjóna subst f trjónubrúsi subst m trjónukrabbi subst m trjónupeðla subst f troða v troðast v troðfullur adj troðfylla v troðinn adj troðningur subst m troðsla subst f trog subst n troll subst n tromla subst f tromma subst f tromma v trommari subst m trommuheili subst m trommuleikari subst m trommuleikur subst m trommusett subst n trommusláttur subst m tromp subst n trompa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík