ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
týna v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 miste, tape (bort)
 hann týndi umslagi með peningum
 
 han mistet en konvolutt med penger
 2
 
 týna niður <kunnáttunni>
 
 glemme <kunnskapene sine>
 hún er búin að týna niður rússneskunni sem hún kunni
 
 hun har glemt det hun kunne i russisk
 3
 
 týna lífinu
 
 miste livet
 tuttugu manns týndu lífinu í flugslysi
 
 tyve personer mistet livet i en flyulykke
 týnast, v
 týndur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík