ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
tækifæri subst n
 
uttale
 bøying
 tæki-færi
 1
 
 (möguleiki)
 mulighet, sjanse, høve
 hún fékk loksins tækifæri til að nota hæfileika sína
 
 hun fikk endelig sjansen til å utnytte talentet sitt
 ég bíð eftir tækifæri til að leiðrétta þennan misskilning
 
 jeg venter på en mulighet til å oppklare misforståelsen
 grípa/nota tækifærið
 
 gripe sjansen
 hann notaði tækifærið og þvoði sér um hendurnar
 
 han benyttet seg av muligheten og vasket hendene
 <selja bílinn> við fyrsta tækifæri
 
 <selge bilen> ved første anledning
 <ræða saman> þegar tækifæri gefst/býðst
 
 <snakke sammen> når anledningen byr seg
 hann hringir í hana alltaf þegar tækifæri gefst
 
 han ringer henne alltid ved høve
 <við skulum hittast> við tækifæri
 
 <vi kan vel treffes> en gang det passer
 2
 
 (aðstæður)
 anledning, høve
 við höfum hist við ýmis tækifæri
 
 vi har møtt hverandre ved ulike anledninger
 <setja upp hatt> við hátíðleg tækifæri
 
 <ta på seg hatt> ved høytidelige anledninger
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
týr subst m týra subst f týra v týsfjóla subst f týtuber subst n týtulíngresi subst n tæfa subst f tægja subst f tæja v tæki subst n tækifæri subst n tækifærisgjöf subst f tækifæriskjóll subst m tækifærismennska subst f tækifærisræða subst f tækifærissinnaður adj tækifærissinni subst m tækifærisvísa subst f tækisfall subst n tækjabíll subst m tækjabúnaður subst m tækjakostur subst m tækjaleiga subst f tækjasalur subst m tækla v tækling subst f tækni subst f tækniaðstoð subst f tæknibrella subst f tæknibreytingar subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík