ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
tæpur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (aðeins minni en e-ð)
 knapp, snau
 ég beið eftir lækninum í tæpa klukkustund
 
 jeg ventet på legen i bortimot en time
 2
 
 (ekki nógur)
 knapp, snau, knepen
 brauðið var orðið tæpt svo að hann fór út í búð
 
 det var knapt med brød, så han gikk ut i butikken
 vera tæpur með <hey>
 
 ha knapt med <høy>
 það er tæpt að <við náum flugvélinni>
 
 det spørs om <vi når flyet>
  
 tefla á tæpasta vað
 
 løpe en stor risiko
 sette alt på spill
 våge det ytterste
 það mátti ekki tæpara standa
 
 det var på hengende håret
 det var ikke mye om å gjøre
 tæpt, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tæma v tæmandi adj tæmast v tæming subst f tæpa v tæpitunga subst f tæpitungulaust adv tæplega adv tæpt adv tæpta v tæpur adj tær adj tæra v tærast v tærður adj tæri subst n tæring subst f tærleiki subst m tæta v tætari subst m tætast v tætingslegur adj tætingur subst m tætla subst f tættur adj töðugjöld subst n flt töf subst f töff adj töffaralegur adj töffaraskapur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík