ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
una v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 trives
 hygge seg, kose seg
 hann undi ekki í borginni
 
 han likte seg ikke i byen
 una sér vel
 
 trives
 ég uni mér vel í nýja starfinu
 
 jeg trives godt i den nye jobben
 una sér <við hannyrðir>
 
 kose seg <med håndarbeid>
 fordrive tiden <med håndarbeid>
 við undum okkur við púsluspil þegar rigndi
 
 vi fordrev tiden med puslespill når det regnet
 una við <ritgerðina>
 
 konsentrere seg om <oppgaveskrivingen>
 kose seg med <oppgaveskrivingen>
 hann er eirðarlaus og unir ekki við próflesturinn
 
 han er rastløs og kan ikke konsentrere seg om eksamenslesningen
 una hag sínum <illa>
 
 vantrives
 mega vel við una
 
 kunne være tilfreds
 2
 
 godta, akseptere, finne seg i
 hann gat ekki unað niðurstöðu dómnefndarinnar
 
 han kunne ikke akseptere juryens avgjørelse
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umvöndunarsamur adj umvöndunartónn subst m umyrðalaust adv um það bil adv umþenking subst f umþóttunartími subst m umönnun subst f umönnunarbætur subst f flt umönnunarstarf subst n umönnunarstétt subst f una v unaðslega adv unaðslegur adj unaðsreitur subst m unaðssemd subst f unaðsstund subst f unaður subst m und subst f undafífill subst m undan adv undan prep/adv undanbragðalaust adv undanbrögð subst n flt undandráttur subst m undaneldi subst n undanfarandi adj undanfari subst m undanfarið adv undanfarinn adj undanfæri subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík